Jugendliche aus dem ländlichen Raum der Gemeinden Ketzerbachtal, Leuben, Käbschütztal, Döbeln und Roßwein treffen sich mit Jugendlichen der Pußta, Raum Kiskunmajsa und Kiskunfelegyhza unter Leitung und Organisation des Mittelsächsischen Jugendvereins Rüsseina e.V. und Frau Quitzsch.

19.07.97.
Anreise über Tschechien und Slowakei mit Zug und einem Kleinbuss abends Bezug der Unterkunft bei Gastfamilien, ein oder zwei Jugendliche werden auf Bauernhöfen des Gebietes untergebracht und beköstigt.

20.07.97
vormittags: Gebietsrundfahrt, kennenlernen der Region nachmittags: Besuch Thermalbad

21.07.97
Traditionen in Ungarn- das Leben in der Pußta: Besuch eines Gestütes (Pferdezucht in Ungarn, reiten, Pflege der Pferde), Besichtigung eines Hirtenmuseums, Kennenlernen der landwirtschaftlichen Struktur

22.07.97
vormittags:Fußballturnier und Basketball auf dem Sportgelände des Gymnasiums nachmittags: Besuch der Stadt Kiskunfelegyhaza abends: Diskussionsabend über Jugendprobleme, soziale Aspekte und Arbeitswelt der Ungarn

23.07.97
Besuch eines historischen Freiluftmuseums in Opustaszer (Geschichte Ungarns) mit Vortrag zum Rundbild des Museums, verschiedene Geschichtsstationen konnten genutzt werden

24.07.97
Fahrt nach Budapest, Stadtrundfahrt, Besuch Parlament mit einem Vortrag eines Abgeordneten, Besuch Gellertberg, übernachtung in Budapest

25.07.97
Fahrt nach Gödele, Besichtigung des Schlosses, Vortrag zur ungarisch/österreichischen Geschichte, Freizeit in Budapest

26.07.97
Sport und Spiel im Thermalbad von Kiskunmajsa abends: Besuch eines Winzerhofes, Gemeinsamkeiten im Weinanbau Raum Meißen und Südungarn, Aufenthalt in den Familien

27.07.97
Sport und Spiel, Baden in Kiskunfelegyhza, Beachvolleyball, nachmittags Aufenthalt in den Familien abends: Abschlußtreffen in Bugas

28.07.97
Fahrt nach Prag, Bezug der Quartiere in den Studentenhotels Strahov, Besuch des Burgberges und Karlsbrücke 29.07.97 Stadtbesichtigung Prags mit Wenzelplatz, Altmarkt, gegen 17.00 Uhr Weiterfahrt nach Sachsen

Die Unterbringung erfolgt für die 24 Jugendlichen aus NL und D gemeinsam.
Die Honorarkräfte übernachten kostengünstig auf einem Reiterhof.Die Workshops finden in den Räumen der alten Schule in Rüsseina ( Gemeinde Ketzerbachtal) statt.Die Teilnehmer/innen verpflegen sich selbst. Sie werden gemeinsam die Verpflegung planen und zubereiten. Diese erfolgt auch in der alten Schule, Küche vorhanden.
Nur bei Präsentationen außerhalb ist am Abend die Beköstigung in einer Gaststätte.

Montag, 06.05.
Anreise, Bezug der Unterkunft

Dienstag, 07.05.
vormittags: Kreisrundfahrt mit den niederländischen Jugendlichen und sächsischen Jugendlichen durch unser ländliches Gebiet mit seiner Hügellandschaft, kleine Wanderung zur Radewitzer Höhe, Geschichte der Radewitzer Höhe nachmittags: Beginn der Workshops, Vorstellung der einzelnen Gruppen, Fähigkeiten und Tätigkeiten benennen, Bildung von Arbeitsgruppen (NL,D) Zielstellungen der Musikarbeit erläutern, Konzert der Band Kees Schipper

Mittwoch, 08,05.
vormittags: Fahrt nach Dresden, Besichtigung Innenstadt, Erläuterungen zur Geschichte, Besuch eines Museums nachmittags: Workshops ab 14.00 Uhr abends: Konzert der Band Clarissa und Kess Schipper

Donnerstag, 09.05.
vormittags/nachmittags: Bandcouching und Workshops 10.00 Uhr- 16.00Uhr abends: Treffen mit Jugendvertretern aus den Kreisen Meißen und Döbeln Diskussion über Jugendarbeit in NL und D, Konzert der Gruppe FlashBack

Freitag, 10.05.
vormittags: Workshops für die Gruppen NL/D nachmittags: Bandcouching, Workshops für Fortgeschrittene, Besuch der Stadt Meißen für die Jugendlichen Kulturtraditionen der Stadt, Albrechtsburg, Dom, abends: Auftritt von zwei Workshopgruppen in Meißen

Sonnabend, 11.05.
vormittags: Workshops für Gruppen NL/D nachmittags: Sport in der Sporthalle Choren Volleyball und Fußball, Bandcouching und Workshops für Fortgeschrittene abends: Auftritt Grasgrüner Tee, eine Workshopgruppe

Sonntag 12.05.
vormittags/nachmittags: Vorbereitung Präsentation, Besuch des Klosters Altzella, kulturhistorische Bedeutung des Klosters für die Entwicklung in Mittelsachsen, Treffen mit Vertretern der Stiftung Baduz, Besichtigung der Ausstellungen 18.00 Uhr: Präsentationskonzert 21.00 Uhr Auswertung

Montag 13.05.
Heimfahrt der Teilnehmer/innen Die Fahrten nach Dresden, Meißen, zum Sport und zum Kloster gelten für die holländischen Jugendlichen und ihre Gastgeber. Die Worksshops und das Bandcouching können auch von anderen Jugendlichen unserer Region genutzt werden. Die Workshops werden von Musikpädagogen durchgeführt.

Kees Schipper - Leiter, verantw. Bandcouching, Gitarre Rob v.d. List - Percussionsausbildung und Anleitung B.U.Eismann - Keyboard, Folk Rock Canel de Neeve - Baßgitarre Ed van Beek - PA Ausbildung, Technikbetreuung
Die Koordinierung und Organisation erfolgt durch den MJV Rüsseina.
Verantwortlich hier: Roland Taffel - Gesamtleiter Projekt, Verpflegung Swen Petzold - Besichtigungsfahrten, Beförderung Henri Daßler - Koordination Auftritte und Präsentation Heiko Damm - PA Betreung Sandra Dubiak - Betreuung niederländischer Teilnehmer/innen Johan Pegel - Betreuer niederländische Teilnehmer/innen Die Gemeinde Ketzerbachtal stellt die Probenräume kostenenfrei zur Verfügung. Die Kombination von Musikworkshops und internationaler Jugendbegegnung führen wir seit 1992 durch.
Damit haben wir gute Erfahrungen gemacht.
Bei der gemeinsamen musikalischen Probearbeit arbeiten die Jugendlichen eng zusammen, schaffen etwas gemeinsam und lernen einander besser zu verständigen.

Im Rahmen eines Musikworkshops für Schüler und Jugendlichein der Zeit vom 6. Mai bis 11. Mai in Roßwein werden 17 niederländische Rockmusiker und Jugendliche nach Sachsen kommen. Rockgitarrist Kees Schipper, Leiter der niederländischen Gruppe, ist das 4.Mal Gast des Mittelsächsischen Jugendvereins Rüsseina. Unterstützt wird er von seinem Drumer Rob van de List, der zu den Besten seines Faches in Holland gehört. Die niederländischen Jugendlichen, darunter die Punk Rock Band -Unity- und die PopRock Gruppe - Peter/Peter and Friends - möchten gern mit Jugendlichen unserer Region Rockmusik machen und natürlich die Jugendarbeit in Deutschland kennenlernen. Besuche in Dresden, Meißen und Döbeln sind auch geplant.Live ist die Blues Rock Band von Kees Schipper im Döbelner Pub, im Jugendclub Roßwein und in der Hafenstraße Meißen zu erleben. Jugendarbeiter Johan Pegel, der unsere sächssischen Gruppen in Holland betreut, wird ebenfalls dabei sein. Er sucht für die sportorientierten Teilnehmer Kontakt zur Inline Skater Szene in Roßwein, Döbeln und Nossen. Für die Mitglieder des Mittelsächsischen Jugendvereins, die alle ehrenamtlich tätig sind, ist dieses Projekt der internationalen Jugendbegegnungein große Herausforderung, die ohne Unterstützung natürlich nichtmöglich ist. Zur Zeit haben der Musikrat Bonn, das Jugendamt Döbeln und der KJR Meißen Hilfe zugesagt. Ansprechpartner für interessierte Jugendliche des Kreises Döbeln ist Henri Daßler aus Choren.

05.05.97
Die Anreise der niederländischen Teilnehmer/innen erfolgte gegen 16.00 Uhr. Nach dem Bezug der Quartiere trafen sich alle Beteiligten im Jugendclub Roßwein um sich kennenzulernen, das Projektzu besprechen und die Planungen zu konkretisieren. Anschließend gab es ein gemeinsames Abendbrot. Choren, stand leider nicht mehr zur Verfügung.

06.05.97
Am Dienstag fuhren 21 Teilnehmer mit zwei Kleinbussen und einem PKW nach Meißen. Die deutschen Jugendlichen erläuterten ihren Gästen die Kreisstadt mit der Burganlage und dem Dom. Danach besuchte die Gruppe das Kultur und Kunstzentrum Hahnemanntreff. Um 15.00 Uhr trafen sich alle Workshopteilnehmer/innen im Jugendhaus Roßwein. Kees Schipper stellte die einzelnen Gruppenzusammen. Nach den Titelabsprachen und einigen Instrumentenproben, stellte sich die niederländische Band Unity vor. Im Anschluß gab es eine Diskussionsrunde mit den Vertretern des Jugendhausesüber die Kinder/Jugendsozialarbeit in Sachsen. Nach dem gemeisamen Abendbrot spielte Kees Schipper und Band zum Konzert. Eine Sessionmit jungen Musikern aus Döbeln beendete den ersten Tag.

07.05.97
Am Mittwoch stand für 21 Teilnehmer/innen der Besuch der StadtDresden auf dem Plan.  Nach einem Rundgang durch die Innenstadtbesichtigten alle das Museum - Grünes Gewölbe. Zwischenzeitlich hatte Techniker Ed und die Mitarbeiter fürTechnik die Anlage im Jugendclub Roßwein aufgebaut. Um 15.00 Uhr begannen die Proben für zwei Schülergruppen. Einige niederländische und deutsche Jugendliche trafen sich zum Fußball und Basketball in der Chorener Sporthalle. Nach dem gemeinsamen Abendbrot fuhren alle Beteiligten (außer Schüler/innen unter 16 ) zum Präsentationskonzert nach Grimma. Hier zeigten die Gruppen Folks, Unity, Peter und Peter und Kees Schipper ihr Können. Abschließend gab es mit allen Musikern eine Seesion.

08.05.97
Ab 11.00 Uhr begannen die Proben für die Schülergruppen und die Workshopband NL/D. 15.00 Uhr führte Kees Schipper mitder Gruppe Folks einen Workshop durch. Einige Teilnehmer/innen besuchten die Kreisstadt Döbeln. Die Streetballanlage des Jugenclubs Roßwein wurde auch genutzt.19.00 Uhr präsentierten sich die beteiligten Gruppen im Jugendclub Roßwein. Unter großen Beifall der Zuhörer präsentierten sich die Gruppen Folks. Unity, Workshopband NL/D, Peter und Peter, Kees Schipper. An diesem Abend war die Session eine der Höhepunkte. Musiker der regionalen Szene gesellten sich zum Rockspektakel.

09.05.97
Um 11.00 Uhr begannen die Proben für die Schülerbands und die Workshopgruppe NL/D. Mit der talentierten Sängerin Uta Ernst probte Kees Schipper zwei Titel ab 15.00 Uhr. Einige Teilnehmer/innen besuchten das Kloster Altzella, andere trafen sich zu Fußball in der Chorener Halle.Leider wurde die Fahrt zum Treffen mit Bands aus Meißen ein Flop. Die Verantwortlichen von Hafenstraße e.V. hatten das Treffen unbefriedigend vorbereitet. Alle Meißner Punkrockbands scheuten wahrscheinlich das Treffen mit den doch mehr Rock und Blues orientierten Workshopteilnehmern. Sehr enttäuscht waren die niederländischen Gäste. Nach der Vorstellung der Gruppen Flashback und Peter und Peter reisten dann der größte Teil zurück nach Roßwein/Wetterwitz um am schnell organisierten Lagerfeuer noch einen gemeinsamen Abend zu verbringen. Hier hatte der holländische Jugendarbeiter Johan Pegel schnell wieder dasTief beseitigt. Einige fuhren noch mit Kees Schipper nach Dresden.

10.05.97
Ab 11.00 Uhr probten die Schülergruppen. In der Chorener Halle trafen sich einige zum Basketball. Ab 14.00 Uhr probtendie Workshopband NL/D, die Gruppe Folks und Uta Ernst. Ab 17.00 Uhr bereiteten sich alle auf die Präsentation in Döbeln vor. Das Pub Prinz Albert Inn  hatte gute Rahmenbedingungen geschaffen. Reihenfolge der Auftritte:-  Folks,  Unity,  Schülerband MS Großbauchlitz,  Schülerband des MJV, Kees Schipper mit Uta Ernst,  Workshopband NL/D, Peter und Peter. Es herrschte eine tolle Atmosphäre, das Gefühl des gemeinsamen Schaffens in einer - großen Familie - war deutlich zu spüren. Alle Gruppen motivierten sich gegenseitig. Im Anschluß zeigten verschiedene Musiker ihr Können  unplugged.

11.05.97
Am Sonntag trafen sich alle zum gemeisamen Frühstück in Wetterwitz. Kees Schipper, Johan Pegel, Uwe Eismann und Roland Taffel stellten ihre Eindrücke von dieser niederländisch/deutschen Jugendbegegnung dar. Die Jugendlichen und Schüler nannten ihre Meinung.Gegen 12.00 Uhr starteten die niederländischen Teilnehmer/innenzur Heimfahrt. Fazit: 5 Jahre Jugendbegegnungen und Musikworkshop NL / D sprechen für Kontinuität in den gemeinsamen Beziehungen. Talente erhielten durch diese Treffen und die gemeinsame musikalische Arbeit Anregungen und Motivation. So etablierten sich in der Rockmusik die Musiker Heiko Fiebig, Henry Daßler, Uta Ernst, Jana Pietzsch und die Gruppe Folks. Andere sahen die gemeinsame Arbeit und das Erleben im Vordergrundund gestalteten ihre Freizeit kreativ. Die deutschen Teilnehmer zeigten stolz bedeutsame Kulturstättenihrer Heimat und brachten sie den niederländischen Jugendlicher näher.Während der Proben und Fahrten kam es zu einem regen Gedankenaustausch über Politik, Wirtschaft, Jugendarbeit, Verkehrskonzepte, das persönliche Leben und die Arbeitswelt. Oft nutzte man auch die englische Sprache. Musikalisch war es einer der besten Workshops, da Teilnehmer/innender letzten Jahre ihr Fähigkeiten und Fertigkeiten vervollkommnet hatten, vielfach konnten sie bei den Sessions sehr gute Akzentesetzen. Bei den Schülerbands kristallisierten sich zwei Mädchenheraus (Drumms, Keyboard und Gesang) die zukünftig weiter an Profil gewinnen können.Bemängelt wurde, daß die drei Unterkünfte - 17 Pers. in Wetterwitz, 5 P. in Lüttewitz und 5 P. in Starbach und der Probenraum in Roßwein zu weit auseinander lagen. Logistisch muß für 98 eine bessere Lösung gefunden werden. Die Unterkunft der letzten Jahre, die Schule

Obwohl dem MJV keine eigenen Räumlichkeiten zur Verfügung stehen, bietet der Verein im Form der Projektarbeit Möglichkeiten einer interessanten Freizeitgestaltung. Zwei Musikworkshops für Rock, Blues und Pop finden regelmässig im Jahr statt. Seit fünf Jahren arbeitet der Verein dabei mit niederländischen Musikern zusammen. Im Mai 97 stellten sich vier Bands und zwei Workshopgruppen vor.   Für diese Arbeit steht dem Verein eine moderne 1000 W PA mit 12 Kanal Mischpult und Monitorboxen zur Verfügung. Im Bedarfsfall kann diese Anlage auch von anderen Jugendbands und Gruppen für ein akzeptable Gebühr geliehen werden. Weiterhin beteiligte der Verein sich an mehreren internationalen Jugendbegegnungen. Im Juli unterstützte der MJV ein Projekt in Ungarn, welches von der MS Ziegenhain seit mehreren Jahren traditionell durchgeführt wird. Gemeinsam erforschten 50 Teilnehmer/innen aus Südungarn und und Sachsen die ungarische Geschichte und lernten das gesellschaftliche Leben und das Umfeld ihrer Gastgeber kennen.  Eine Fahrt nach Frankreich und Italien fand im August statt. Hier wurde die Region um Limoges erkundet. Am Stausee Vassiviere En Limousin nutzten die Jugendlichen eine Jugendherberge des Jugendamtes Limoges. Bei Volleyball und abendlichen musikalischen Sessions kam schnell der Kontakt zu französischen Jugendlichen zustande. Im weiteren Verlauf der Fahrt lernten die Teilnehmer/innen die Cote d Azur, die Seealpen und Turin kennen. Im Oktober fand ein Gegenbesuch der ungarischen Gäste in Sachsen statt. Auch Schüler/innen der Mittelschule Grossbauchlitz unterstützten dieses Projekt. Neben den ungarischen Gästen waren Jugendliche einer technischen Fachschule aus Kärnten mit nach Sachsen gekommen. Der MJV organisierte für sie Betriebsbesichtigungen bei REWE, der Firma Jemlich (Nossen) und Autoplus Pinnewitz. Gemeinsam stattete man auch der Meisterschule und Fachhochschule Rosswein einen Besuch ab. Für die Gäste aus österreich war diese Begegnung sehr aufschlussreich.Sie zeigten sich erstaunt über die Entwicklung in Mittelsachsen und äusserten sich sehr angetan über die Bildungsstätte in Rosswein. Die Gäste aus Ungarn und Kärnten waren bei Gastfamilien untergebracht, so lernten sie auch das Familienleben, die kleinen und grossen Sorgen und natürlich die Herzlichkeit der Sachsenkennen. Der MJV möchte sich vor allem beim KJR Meissen und Jugendamt Döbeln für die Unterstützung, bei den hilfreichen Geschäftsführern und Betriebsangehörigen, den gastgebenden Eltern aus Döbeln und besonders bei Frau Moser, die die Beförderung der Jugendlichen übernahm, bedanken.   Roland Taffel

Im Mai ist es wieder soweit. Junge Musiker der Rock und Blues Szene werden sich im Rahmen eines Musikworkshops des MJV Rüsseina mit niederländischen Jugendlichen und Rockmusikern treffen. Geleitet wird der Workshop vom Musikpädagogen Kees Schipper, der zu besten Gitarristen Hollands zählt. Nachdem im Herbst 96 nur Bands am Treffen teilnahmen, werden die Organisatoren wieder mit Schüler und Anfängern Workshopgruppen bilden,
die bei mehreren Proben das Zusammenspiel in einer Band erlernen. Am Ende der Jugendbegegnung gibt es dann mit allen Beteiligten ein Präsentationskonzert. Der Workshop findet in der Zeit vom 6.05. bis 11.05.97 statt. Während der Schulzeit werden die Proben am Nachmittag stattfinden, am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag. Abends treffen sich dann niederländische und einheimische Rockmusiker in verschiedenen Clubs um ihr Können bei Konzerten und Sessions zu zeigen.

In den Februarferien weilten Mitglieder des MJV und Schüler der MS Roßwein in Breda (NL). Neben der Vorbereitung des Musikworkshops besuchten die Jugendliche fünf verschiedene Jugendeinrichtungen der Sozialstiftung Vertizontaal. Sie sprachen mit den niederländischen Kindern und Jugendlichen über ihre Freizeit und die schulische Arbeit. Was besonders auffiel, in allen Jugendeinrichtungen wurde kein Alkohol ausgeschenkt, obwohl etliche Jugendliche älter als 18 jahre waren.

Diese Getränke können von ihnen in Gaststätten konsumiert werden, aber nicht in Jugendzentren, Ausnahmenbilden hier nur Diskoveranstaltungen der Jugendclubs. Dies formulierten die hauptamtlichen Jugendarbeiter, immerhin zwei an der Zahl für jeden Club. Jacqueline und Kristin von der MS Roßwein erfuhren auch, daß die Jugendarbeiter eng mit Schulen und der Polizei zusammenarbeiten, um Konflikte bei sozialgefährdeten Jugendlichen zu vermeiden. Alle Clubs werden von den Jugendarbeitern bis 23.00 Uhr betreut. Leider war es sehr schwer, niederländische Jugendliche für eine internationale Jugendbegegnung in Sachsen zu gewinnen. Zu stark prägt das schlechte Medienimage über unser Land die Einstellung der meist farbigen Kinder- und Jugendlichen. Weiterhin plant der MJV in diesem Jahr Bildungs- und Ferienfahrten nach Ungarn und Frankreich. Im Herbst organisiert der Verein eine Konzerttournee der Folkrockband - The Lowman -.In den Februarferien weilten Mitglieder des MJV und Schüler der MS Roßwein in Breda (NL). Neben der Vorbereitung des Musikworkshops besuchten die Jugendliche fünf verschiedene Jugendeinrichtungen der Sozialstiftung Vertizontaal. Sie sprachen mit den niederländischen Kindern und Jugendlichen über ihre Freizeit und die schulische Arbeit. Was besonders auffiel, in allen Jugendeinrichtungen wurde kein Alkohol ausgeschenkt, obwohl etliche Jugendliche älter als 18 jahre waren.

Diese Getränke können von ihnen in Gaststätten konsumiert werden, aber nicht in Jugendzentren, Ausnahmenbilden hier nur Diskoveranstaltungen der Jugendclubs. Dies formulierten die hauptamtlichen Jugendarbeiter, immerhin zwei an der Zahl für jeden Club. Jacqueline und Kristin von der MS Roßwein erfuhren auch, daß die Jugendarbeiter eng mit Schulen und der Polizei zusammenarbeiten, um Konflikte bei sozialgefährdeten Jugendlichen zu vermeiden. Alle Clubs werden von den Jugendarbeitern bis 23.00 Uhr betreut. Leider war es sehr schwer, niederländische Jugendliche für eine internationale Jugendbegegnung in Sachsen zu gewinnen. Zu stark prägt das schlechte Medienimage über unser Land die Einstellung der meist farbigen Kinder- und Jugendlichen. Weiterhin plant der MJV in diesem Jahr Bildungs- und Ferienfahrten nach Ungarn und Frankreich. Im Herbst organisiert der Verein eine Konzerttournee der Folkrockband - The Lowman -.